2018.10.02 11:00雪の華、Korean-Song Ver.『눈의 꽃』同じ歌を違う国の言葉で歌うとどうしても違う言語の表現に違いが出てきます。中島美嘉さんの雪の華(作詞：Satomi, 作曲：松本良喜)と言う歌は、韓国のドラマ「미안하다 사랑한다」の主題歌として使われた曲です。このドラマは、日本でも「ごめん、愛してる (長瀬智也, 吉岡里帆)」というタイトルでリメイクされました。ちょうど次の僕のラ...
2018.09.11 12:49伝説のハイトーンボイス曲『She’s Gone』SATORIの音楽でマルチリンガルになろう～企画♪、今回は洋楽ヒット曲で英語を習おうの回です。僕自身の英語力を向上させるために、1日で少しだけでもいいから、常に英語に触れて慣れようと考えたの手段が、好きな洋楽から英語を学ぼうとする作戦です。もし、関心がある方がいらっしゃいましたら、一緒に勉強して、マルチリンガルになりましょう。最初の曲は、...
2018.09.07 23:06東方神起のデビュー曲『HUG』SATORIの音楽でマルチリンガルになろう～企画♪、最初のハングル講座は、東方神起のデビュー曲『HUG』です。東方神起official web site
2018.09.06 20:37音楽でハングル講座を始めますSATORI’s Music BARの新しい企画として、音楽でマルチリンガルになろう～♪を始めようと思い、K-popsの歌詞の意味を解釈し噛み砕きながら、外国語を学びましょうという趣旨で第一弾として、音楽でハングル講座を始めました～♪♪♪考えてみれば(20年間母国語として使っていた言語だし)、僕にとってもっとも得意分野であるとも言えるので...
2018.07.22 22:00映画『バクダッド・カフェ』の主題曲「Calling you」映画『バクダッド・カフェ』の主題曲として、この曲は映画より曲のほうが有名ではないかと思います。折角ですので、英語歌詞の翻訳勉強の前に、映画のあらすじも紹介したいと思います。STORYドイツはミュンヘン郊外、ローゼンハイムからの旅行者ヤスミンは、アメリカ旅行中に夫と喧嘩をし車を降りてしまう。彼女は重いトランクを提げて歩き続け、モハーヴェ砂漠...